بقراط وجالينوس ( تعريب : حنين بن اسحاق )

136

كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر

علّة أمّا عندنا فبلا علّة وأمّا عند العلّة فليس بلا علّة ومن العلّة ما هو ظاهر بيّن ومنها ما ليس بظاهر ومنها ما هو ممكن ومنها ما هو غير ممكن والطبيعة تكفى الأشياء كلّها وتغنيها أمّا من خارج فبالضماد وبالطلاء والدهن وكشف الجزء والكلّ وكذلك بالحرارة وبالتدسيم أمّا من داخل « 1 » فبعض « 2 » ما ذكرنا ومع هذا أيضا المجارى الخفيّة الجزء منها والكلّ انّ المرخض « 3 » الطبيعىّ هو البطن والبول والعرق والبصاق والمخاط والرحم والبواسير والبرص والبثر والسرطان ومن المنخرين ومن الرئة ومن البطن ومن المقعدة ومن الحوق « 4 » طبيعىّ وغير طبيعىّ وتمييز هذه الأشياء بعضها من بعض بعلّة وعلّة غيرها « 5 » ، انّ تميّز « 6 » هذه الأشياء الذي ذكرنا قد يميّزها على أحد على مبلغ

--> ( 1 ) وأمّا in ras . داخل Post ( 2 ) ؟ فببعض sic . An فبعض ( 3 ) المرخض ut videtur . ( 4 ) ( cf . not . 5 infr . ) الحرق MS : الحوق ( 5 ) البواسير ( 9 ) - المقعدة ( 11 ) rep . MS غيرها Post ومن الحرف ما كان طبيعيّا وغير طبيعىّ deinde add . ( 6 ) sic . تميّز